歷屆展覽



2016 / 12 / 24 ~ 2017 / 1 / 22

山寨 黃逸民個展
Shan Jai Yi Ming Huang Solo Exhibition

12/24 (六) 14:00 開幕座談 與談人/ 方偉文 蔣伯欣
12/24 (六) 16:00 開幕茶會


如果說台灣的民俗信仰是眾人期盼的顯影,那作為諸神居所的廟宇應該就是這種精神信仰的物質化定影。若我們順著廟宇的形制、所包容或使用的相關圖像及其雕刻等等的仔細爬梳,先民豐沛的想像力便在它超現實型格中呼之欲出,歷史事件、意識形態、以神秘和禁忌封存的時代需求。

一座古老的廟宇,凝結著時代降躁後的群望,一分一寸都能喚起時代之感;反觀現代建造的廟宇,在技術進步以後以快速的模造、規格化工法建成,如出一轍的雄偉外觀,範式中所彰顯的地方情感不再強烈,失去了對意識的聯繫,是一個想像力匱乏的時代。

所以我想蓋一座屬於、又不屬於我們時代的廟,將我所理解到關於變動的、身體的、隱喻的以及創造等面向,作為建造的基礎元素,對照傳統與現代的思維,如傳統匠師般地,去堆砌屬於我們這個時代的扁平,以自己的身體力行,形塑一座時代大神的落寞。


Given that Taiwanese folk religion is the anticipated development, then temples, where gods reside, should be the materialization of such spiritual faith. If we follow the shape of temple, as well as its inclusive and related images and sculptures alike in detail, the forerunner’s fertile imagination is portrayed vividly in surreal mode –historical events, ideology and contemporary need that is sealed as mystery and taboo.

An old temple condenses the expectation raised by the noise reduction of time, with every piece of it awakening the sense of time. Viewed from another angle, contemporary temples are built at a cracking pace and by standardized method owing to the advance of technique, making their magnificent appearance seem precisely the same to one another. The local affections revealing in paradigm are no longer strong as ever. The loss of connection to consciousness belongs to a time short of imagination.

So I want to build a temple both belonging and not belonging to our time. I will put everything I understand, aspects that are changed, body-related, metaphoric and creation-related and so on, into the basic element for my working on it and in comparison with traditional and modern thinking. I will build the flatness of our time like a traditional craftsman, carrying out by personally taking part and molding a temple of desolation belonging to the god of time.



黃逸民

台南藝術學院 造形藝術研究所

個展
2000 「穿透線攻防戰」,文賢油漆行,台南
2001 「然後呢?」,原形藝術空間,台南

聯展
2001 「歡樂迷宮《再現童年》」,台北當代藝術館,台北
2003 「台灣當代藝術全集」,鳳甲美術館,台北
2005 「二零零五關渡英雄誌」台灣現代美術大展,關渡美術館,台北
2006 「Wondering Land」特展,廣達研發大樓,台北
2006 「心連心 Kiss Baby」太陽祭裝置作品展,十三行博物館,台北
2015 「台南-洛杉磯對飛計畫」《台南/準時起飛》,Harris畫廊,洛杉磯
2016 「搭空橋-臺南X洛杉磯對飛計畫」,蕭壟文化園區,台南
2016 「起駕回鑾-主體現形」,絕對空間,台南


展覽日期/2016.12.24 (六) - 2017.1.22(日)
開幕/2016.12.24 (六) 14:00
展覽地點/台南市成功路83號2樓
開放時間/週三 - 週日 13:00 - 20:00 (週一、二休館)

Duration/2016.12.24 (Sat) - 2017.1.22 (Sun)
Opening/2016.12.24 (Sat) 14:00
Location/2F., No.83, Chenggong Rd., Tainan City 700
Gallery Hours/Wed-Sun 13:00-20:00 (Mon.~Tue. off)